cờ vây

Thân thiện

Hai người ngồi đối diện nhau chơi cờ vây trên một chiếc bàn gỗ.

Définition

1. Nom:
   • Jeu de go : "cờ vây" désigne un jeu de stratégie abstrait pour deux joueurs, originaire de Chine, dont le but est de contrôler le plus de territoire possible sur un plateau en plaçant des pierres.
   • Jeu d'échecs d'encerclement : terme descriptif qui met l'accent sur le mécanisme central du jeu qui consiste à encercler et capturer les pierres de l'adversaire.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Le jeu de go est un sport intellectuel.) (Il apprend à jouer au jeu de go.) (Le tournoi international de go a lieu à Tokyo.)

Utilisation avancée

• "đánh cờ vây" : jouer au jeu de go. (Ils jouent souvent au go le week-end.)

Variantes et mots apparentés

• Bàn cờ vây (nom) : plateau de go, goban. Bàn cờ vây tiêu chuẩn có 19 đường kẻ dọc và 19 đường kẻ ngang. (Le goban standard a 19 lignes verticales et 19 lignes horizontales.)

• Quân cờ vây (nom) : pierre de go. Các quân cờ vây thường làm bằng đá. (Les pierres de go sont souvent en pierre.)

Synonymes

• Go : nom international du jeu, d'origine japonaise.
• Jeu d'encerclement : traduction littérale descriptive.

Expressions idiomatiques

• Tư duy cờ vây : une pensée stratégique, une manière de réfléchir analogue à celle du jeu de go. (Ce leader a une pensée stratégique de type go.)

Học thuật

1. (arch.) jeu d'échecs d'encerclement